FOTOSERIE ŁÓDŹ III
Galerie 87 der Stadtverwaltung Lodsch, Februar 2009


Die Fotoserie dokumentiert Vorgänge während der interaktiven Installation „Lokalizacja łodzi Die Ortung des Bootes“. Sie zeigt BewohnerInnen von Lodsch, die am Prozess der Ortung partizipierten, sowie MitarbeiterInnen der Stadtverwaltung Lodsch, die auf ihren täglichen Arbeitswegen die Installation durchquerten. Über die dokumentarische Funktion hinaus ist in den inszenierten Fotografien der gesamte Projektverlauf von „Łódź – Boot“ in seiner zeitlichen, inhaltlichen und räumlichen Abfolge anhand eines Bildausschnittes nachvollziehbar. So sind in der Installation in der Galerie 87 die Aufnahmen der Kanäle aus „Łódź I“ nicht nur im Original, sondern auch in der Fotografie „Lesezone“ aus „Łódź II“ zu erkennen. Durch das Fotografieren dieser Installation erweiterte sich die Schichtung aus Zeit und Raum um einen weiteren Layer. „Łódź III“ beinhaltet somit auch ein Exzerpt aller Projektphasen in einem Bild.

 

PHOTO SERIES ŁÓDŹ III
Galeria 87 of the City Hall of Łódź, February 2009

The photo series documents the processes during the interactive installation “Lokalizacja łodzi – Localizing the boat”. It shows the inhabitants of Łódź that participated in the process of localizing as well as the employees of the Municipality of Łódź who crossed the installation on their daily way to work. Over and above the documentary function, the staged photographs show the whole course of the project “Łódź – Boat” in its temporal, contentual and spatial succession by means of a picture detail. This way the recordings of the channels from “Łódź I” in the installation in Gallery 87 are not only present in the original, but also in the photograph “Lesezone” – “Reading area” from “Łódź II”. The photographs of this installation expanded the stratification of time and space by an additional layer. Therefore, “Łódź III” includes also an excerpt of all project phases in one picture.

 

5-1

Abnahme einer Bootsimagination [LIII#A4], Lambdaprint 50 x 74 cm, 2009

5-2

Die Ortung des Bootes [LIII#A3], Lambdaprint 50 x 74 cm, 2009

5-3

Abnahme einer Bootsimagination [LIII#A2], Lambdaprint 50 x 74 cm, 2009